提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《古风五十九首》之一,借桃花与南山松的对比,讽喻徒有外表而无实质的浮华之辈,赞颂坚贞自守、不随流俗的高洁品格。
译文
东园中的桃花盛开,含着笑意在白日下夸耀自己的美丽。
偶然承蒙东风的吹拂而繁荣,才生出这般娇艳明媚的姿态。
难道它没有美人般的姿色吗?只是担心它华而不实罢了。
时光流转如龙火飞逝,桃花早早地零落凋谢,与春光一同消逝。
哪里知道那南山上的青松,独自挺立,在秋风中萧瑟长存。
注释
含笑:形容桃花盛开之态,拟人化写法。
荣:繁盛,茂盛。
艳阳质:指桃花娇艳明媚的姿质。
花不实:开花却不结果,喻徒有虚名而无真才实学。
宛转:时光流转推移貌。
龙火:指太阳或夏日烈火,喻时光流逝迅速。
讵知:岂知,哪里知道。
萧飋:风吹树木之声,形容松树在风中独立坚韧之态。
赏析
本诗运用比兴手法,以桃花喻浮华无实之人,以南山松象征坚贞高洁之士。前六句极写桃花因风得势、娇艳一时却早衰零落,暗讽依附权贵、缺乏真才者终难长久;末二句笔锋陡转,以松树独立萧瑟作结,形成鲜明对照。全诗语言质朴而意蕴深沉,“岂无佳人色,但恐花不实”一句尤为警策,既承上启下,又点明主旨,体现了李白对人格操守的坚守与对世风的深刻批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。