提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《古风五十九首》之一,借咏叹唐朝开国百余年来的盛世繁华与权贵奢靡,反衬贤才失路之悲,寄托诗人怀才不遇的深沉感慨。
译文
大唐立国一百四十年,国家气象何等显赫辉煌。
五凤楼隐约耸立,巍峨地横跨在三川之上。
王侯贵族多如星月,往来宾客盛似云烟。
在金宫中斗鸡取乐,在瑶台边蹴鞠嬉戏。
他们的举动仿佛能摇动白日,指挥之间可使青天回转。
得势之时何等迅疾显赫,一旦失路便长久被弃置捐除。
唯有那执戟郎扬雄,闭门潜心著述《太玄经》。
注释
赫然:显耀盛大的样子
五凤楼:唐代宫城中的楼阁名,代指皇宫
三川:指关中地区的渭水、泾水、洛水,代指长安一带
翕忽:迅速、忽然的样子
弃捐:被抛弃、遗弃
扬执戟:指汉代学者扬雄,曾官执戟郎中
太玄:扬雄所著哲学著作《太玄经》,此处喻指潜心学术、不慕荣利
赏析
本诗以铺陈夸张之笔极写盛唐气象与权贵奢靡,“举动摇白日”等句气势磅礴,尽显豪门气焰。然笔锋陡转,以“当涂”与“失路”对照,揭示仕途险恶与世态炎凉。结句独标扬雄闭关著书,既是对趋炎附势者的批判,亦寄寓诗人孤高自守、以文传世的心志。全诗由盛转衰,由外入内,在宏大叙事中深藏个体悲慨,体现了李白古风沉郁顿挫的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。