诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古风 四十四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白《古风五十九首》之一,借闺怨题材托物言志。以绿萝依附松柏喻君子守节,反衬夭桃色衰见弃,抒发士人失宠于君王的幽怨与坚守之情。

译文

绿色的藤萝繁茂纷披,缠绕着松树与柏树的枝干。 草木尚且有所依托,即便到了严寒时节也不改其志。 无奈那妖艳的桃花徒有美色,只能空自悲叹《葑菲》诗中采叶弃根的哀伤。 纵然容颜如玉、红彩照人,乌黑的秀发也终非永不褪色的素丝。 君子的恩宠既然已经断绝,我这卑微的妾身又将何去何从?

注释

葳蕤:形容枝叶繁盛下垂的样子。 岁寒:指严冬,喻指艰难困苦的处境或考验。 夭桃:指艳丽但易凋谢的桃花,喻以色事人者。 葑菲诗:指《诗经·邶风·谷风》“采葑采菲,无以下体”,喻被弃之妇。 素丝:白丝,此处喻指恒久不变的品质或青春。 贱妾:古代女子谦称,诗中喻指失宠之臣。

赏析

本诗运用比兴手法,开篇以绿萝缠松柏起兴,象征君子在逆境中坚守节操、矢志不移的高洁品格。随后笔锋一转,以“夭桃”对比,暗讽仅凭姿色取悦君王者的脆弱与悲哀。“玉颜”二句极写昔日之美,却以“非素丝”点破色衰爱弛的必然结局,情感由羡转悲。结句“君子恩已毕,贱妾将何为”直抒胸臆,将闺怨升华为士大夫怀才不遇、忠而被弃的政治寄托。全诗语言质朴深沉,意象对比鲜明,深得《诗经》怨而不怒之风致,体现了李白古风含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品