提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《古风五十九首》之一,借咏白鸥抒发诗人厌倦尘俗、向往自然之情,表达洗心忘机、与物同游的隐逸志趣。
译文
两只白鸥在空中轻盈摇曳,鸣叫着飞翔于苍茫江流之上。
它们本该与海上隐士亲近嬉戏,哪里是云中仙鹤的同辈呢?
寄身栖息于沙洲月色之中,沿着芳草在春日小洲上嬉游。
我也是洗涤心灵之人,愿忘却机巧之心随你们一同遨游。
注释
摇裔:形容鸟儿飞翔时轻盈摇曳的姿态
沧江:青苍色的江水,泛指大江
海人:指隐居海滨、不染尘俗的高士
狎:亲近、嬉戏而不拘礼节
云鹤俦:云中仙鹤一类,喻指追求高远虚名者
宿沙月:栖息于月下沙洲,言其居处清幽
沿芳:沿着芬芳的花草漫步
洗心:涤除心中杂念与世俗欲望
忘机:消除机巧诈伪之心,回归纯真本性
赏析
本诗以白鸥起兴,托物言志,意象清旷悠远。诗人将白鸥与云鹤对比,贬抑趋炎附势之徒,褒扬淡泊自守之志。“宜与海人狎”一句点明鸥鸟乃隐者伴侣,暗合自身心境。后四句由物及人,“洗心”“忘机”直抒胸臆,展现超脱尘网的精神追求。全诗语言质朴自然,意境空灵澄澈,情景交融中流露出对自由生命的深切向往,体现了李白古诗清新俊逸的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。