提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《古风五十九首》之三十九,借登高望远抒发对世事无常、贤愚倒置的愤懑,表达归隐之志与行路艰难的慨叹。
译文
登上高处眺望四海,天地是多么辽阔无边。
秋霜覆盖了万物,寒风吹拂着广袤荒原。
荣华富贵如东流之水一去不返,世间万事都像波涛般变幻不定。
太阳遮蔽了西沉的光辉,浮云飘荡没有固定的端绪。
梧桐树上筑巢的是燕雀,枳棘丛中栖息的却是鸳鸾。
姑且再次吟诵归去来辞,弹剑高歌感叹行路艰难。
注释
漫漫:辽阔无边的样子
被:覆盖
大荒:广袤的荒野
徂辉:落日余晖,指消逝的光华
无定端:没有固定的形态或归宿
梧桐:传说中凤凰栖息的高洁树木
枳棘:多刺的灌木,喻恶劣环境
鸳鸾:凤凰一类的神鸟,喻贤才
归去来:指陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐
劒歌:弹剑而歌,典出冯谖客孟尝君事
赏析
本诗以登高起兴,通过“霜被群物”“风飘大荒”营造苍凉意境,隐喻时局衰飒。“荣华东流水”化用孔子逝川之叹,揭示繁华易逝、世事无常的哲理。诗中“梧桐巢燕雀,枳棘栖鸳鸾”运用强烈对比与比兴手法,痛斥贤愚颠倒、小人得志的黑暗现实,极具批判力度。结尾借陶潜归隐之志与冯谖弹剑之典,将愤世之情转为归去之思,却又以“行路难”收束,凸显进退失据的深沉悲慨,情感跌宕,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。