提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《古风五十九首》之一,以孤兰自喻,抒发贤才不遇、恐年华老去而无人赏识的忧愤之情,寄托深远。
译文
一株孤独的兰花生长在幽僻的园中,被众多杂草共同掩埋淹没。
虽然沐浴着温暖春日的阳光,却又悲叹高悬秋夜的冷月。
寒霜早早地淅沥飘落,担心那绿叶红花即将凋零停歇。
倘若没有清风吹拂传送,这芬芳香气又能为谁散发呢?
注释
孤兰:孤独的兰花,诗人自喻贤才
幽园:幽僻荒废的园圃,喻指被埋没的处境
芜没:被杂草遮蔽淹没
阳春晖:春天温暖的阳光,喻指君恩或机遇
高秋月:秋夜高悬的冷月,喻指时光流逝与凄凉境遇
淅沥:形容霜雪降落的声音
绿艳:指兰花青翠的叶片与娇艳的花朵
休歇:停止、凋谢
清风:喻指能够举荐贤才的伯乐或明君
赏析
本诗运用比兴手法,以孤兰象征怀才不遇的君子。前四句通过“幽园”“众草”“秋月”等意象,层层渲染贤才被埋没的孤寂与时光易逝的悲凉。后四句由景入情,“飞霜”“绿艳”写出对生命凋零的深切忧虑,结句“若无清风吹,香气为谁发”以反问作结,将渴望知音、期盼见用的心声推向高潮。全诗语言质朴而意蕴深沉,托物言志自然浑成,既承袭了屈原香草美人的传统,又具盛唐诗人特有的慷慨之气,堪称咏物抒怀的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。