提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于天宝年间,李白借古题讽喻唐玄宗发动对南诏的不义战争。通过描绘征兵惨状与战场险恶,痛斥穷兵黩武,寄托了对和平仁政的深切渴望。
译文
紧急军书如流星般飞驰,调兵符信直达地方重镇。
喧闹呼喊声显示边情危急,连群鸟也在夜间惊鸣不安。
白日光辉照耀紫微帝座,三公大臣正执掌国家权柄。
天地本应和谐统一,四海理应淡然清平。
试问这般兴师动众是为了什么?回答说是在楚地征发士兵。
五月时节就要渡过泸水,即将奔赴云南远征。
胆怯的士卒并非真正战士,炎热南方实在难以远行。
放声痛哭告别至亲父母,日月也为之惨淡无光。
眼泪流尽继之以血泪,心碎肠断双方泣不成声。
困兽怎能抵挡猛虎,穷鱼只会成为奔鲸饵料。
千人出征难有一人归来,投身战场岂能保全性命。
为何不能像舜帝舞动干戚那样,以德感化使有苗归顺太平。
注释
羽檄:插有羽毛的紧急军事文书
虎符:古代调兵遣将的信物
专城:指州郡长官或重要城池
紫微:星名,代指皇宫或帝王
三公:古代最高官职,泛指朝廷重臣
得一:语出《老子》,指万物和谐统一的理想状态
泸:泸水,今金沙江下游,古时视为瘴疠险地
炎方:指南方炎热之地
干戚:盾与斧,相传舜舞干戚而使有苗归服,喻以德化人
赏析
全诗以急促的军情开篇,旋即转入对征兵惨状的沉痛描摹,“泣尽继以血”等句极具震撼力,将战争对个体的摧残刻画入微。诗人巧用“困兽”“穷鱼”比喻,揭示敌我悬殊与必败结局,批判锋芒直指决策层。结尾化用舜舞干戚典故,以古圣王德政反衬当朝武力征伐之非,既深化了反战主题,又赋予诗歌厚重的历史纵深感。语言质朴而情感激切,体现了李白乐府诗关注现实、悲悯苍生的深刻一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。