提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《古风五十九首》之三十，借古讽今，慨叹世风日下、大道沦丧，批判世人追逐名利而遗弃真道，抒发对理想境界难以企及的深沉悲慨。
译文
玄妙淳朴的风气已远离太古时代，大道丧失不知何时才能回归。
纷扰忙碌的末世之人，鸡鸣时分便争相奔赴四方关隘。
只识得象征富贵的金马门，谁还知道那神仙居住的蓬莱山？
直到白发苍苍仍沉溺于绫罗绮绣之中，终日欢笑歌舞不得闲暇。
对着美酒嘲笑炼丹求仙的丹液，青春美貌也在声色中凋零憔悴。
大儒们挥动金椎般严苛的礼法，在诗书礼教间雕琢束缚人性。
那苍茫高耸的三株神树，即便闭目冥想又怎能攀登触及？
注释
玄风：指上古淳朴自然、合乎大道的社会风气。
季叶：末代，末世，指风气衰败的时代。
四关：泛指四方边关或仕途要津，喻指奔走权门。
金马门：汉代宫门名，此处代指朝廷官署与功名利禄。
蓬莱山：传说中的海上仙山，象征超脱尘世的道家理想境界。
罗绮：丝织品，代指奢华享乐的生活。
丹液：道教炼制的长生丹药，喻指修道求真。
青娥：指年轻貌美的女子。
金椎：金属锤具，喻指儒家礼法对人性的强制规范与雕琢。
三株树：神话中的神树，象征至高无上的大道或理想境界。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇，将“金马门”与“蓬莱山”、“绿酒”与“丹液”并置，尖锐揭示世人重利轻道的迷失状态。语言凝练而意象鲜明，“白首死罗绮”一句触目惊心，刻画出沉沦物欲者的可悲结局。末二句以“三株树”喻大道高远，冥目难攀，既流露对理想破灭的绝望，又暗含对现实礼教束缚的深刻批判。全诗气韵沉郁，体现了李白古风组诗忧时伤世、追慕真淳的典型风格，具有强烈的思想张力与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。