提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《古风五十九首》之二十二,作于诗人漫游边塞或羁旅途中。借秦水胡马、春蚕秋蛾等意象,抒发时光流逝、归思难抑的深沉悲慨与漂泊之苦。
译文
秦地的流水告别陇山之首,幽咽流淌发出许多悲凉之声。
胡地的马儿回望北方风雪,徘徊不前发出长长的嘶鸣。
眼前景物触动我的内心,悠远绵长地含着思归之情。
昔日曾看秋蛾纷飞而去,如今又见春蚕破茧新生。
桑柘的枝叶轻柔摇曳,垂柳茂盛呈现欣欣向荣。
急促的节奏如同逝水流年,羁旅之心像悬旗般飘摇不定。
挥洒泪水姑且再次离去,内心的悲伤何时才能平息。
注释
陇首:陇山之巅,泛指西北边塞险要之地。
幽咽:形容水流声低沉悲切,如人呜咽。
躞蹀:小步徘徊、行走艰难的样子。
缅然:遥远、悠长貌,此处指思绪深远。
袅袅:形容枝叶柔弱细长、随风摇曳之态。
急节:急促的节拍或时节更迭,喻光阴流逝之速。
悬旌:悬挂的旗帜,比喻心神不定、无所依托。
恻怆:悲伤痛苦,凄怆哀痛。
赏析
本诗以景起兴,融情入景,艺术感染力极强。开篇“秦水”“胡马”对举,视听结合,奠定苍凉基调。“昔视秋蛾飞,今见春蚕生”以物候变迁暗喻岁月流转与生命轮回,对比鲜明而意蕴深长。“羁心摇悬旌”化用典故,将抽象愁绪具象化为风中飘摇之旗,生动传达出漂泊无依的惶惑。全诗语言古朴凝练,情感由触物生情递进至挥涕复去,层层深化,展现了李白古风中沉郁顿挫的一面,在豪放之外别具深婉悲慨之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。