提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借宋玉《对楚王问》中阳春白雪与下里巴人之典，抒发曲高和寡、知音难觅的孤寂悲慨，寄托了诗人怀才不遇的深沉叹息。
译文
郢都的歌者吟唱高雅的《白雪》之曲，
悠扬的余音仿佛飞上了青天。
然而徒然歌唱这高妙的乐曲，
普天之下又有谁能理解传扬？
试着改唱通俗的《巴人》之歌，
应和的人竟然多达数千。
只能吞声忍气还有什么可说，
唯有独自叹息空自凄凉悲伤。
注释
郢客：指楚国郢都的歌者，典出宋玉《对楚王问》。
白雪：即《阳春白雪》，古代楚国高雅歌曲名，喻指高深的文艺作品或高尚的品格。
遗响：指歌声停止后留下的余音。
巴人：即《下里巴人》，古代楚国通俗歌曲名，喻指浅近通俗的作品。
吞声：形容因悲痛或无奈而不敢出声哭泣。
凄然：悲伤凄凉的样子。
赏析
本诗化用典故，以对比手法凸显主旨。前四句写《白雪》虽响彻青天却无人能传，极言高雅艺术之孤独；后两句转写《巴人》和者数千，反衬世俗审美之从众。这种强烈反差深刻揭示了“曲高和寡”的千古困境。末联由叙事转入抒情，“吞声”与“凄然”将外在的音乐现象内化为诗人怀才不遇的生命痛感。全诗语言质朴而意蕴深沉，既是李白对自身际遇的悲叹，也是对古今才士共同命运的概括，具有超越时代的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。