提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《古风五十九首》之二十，借游齐都登华不注峰遇仙之事，抒发对世路险艰、名利煎熬的厌倦，表达弃绝尘俗、求仙访道的超脱志向与人生幻灭之感。
译文
往昔我曾游览齐国都城，登上了华不注山峰。
这座山何等峻拔秀丽，苍翠之色宛如出水芙蓉。
忽见一位风度萧飒的古仙人，心知他便是赤松子。
他借给我一头白鹿骑乘，自己则挟持着两条青龙。
他含笑凌越于倒影之上，我也欣然愿意追随相从。
哭泣着与亲友告别，想要说话却再三哽咽难言。
勉励你保持青松般的坚贞心志，努力在霜雪中保全节操。
世间道路多有险阻艰难，白日无情地催老了青春红颜。
分手之后各自相隔千里，这一去不知何时才能归还。
人生在世又能有多久，倏忽之间便如飘风般度过。
徒然听闻紫金经的仙道妙理，只怕白发苍苍时仍被尘事耽误。
抚心自问忽然失笑，沉吟思索究竟是为了谁的缘故。
名利不过是徒然的煎熬，哪里能得到片刻安闲的步履。
终究要留下赤玉舄作为信物，向东踏上前往蓬莱的仙路。
当年秦始皇也像我一样苦苦寻求仙境，如今只剩下苍茫烟雾罢了。
注释
华不注峰：山名，在今山东济南东北，形如倒置莲花。
赤松：即赤松子，传说中的上古仙人。
凌倒景：指仙人飞行极高，俯视日月星辰皆在其下，光影颠倒。
勗：勉励。
紫金经：道教经典，代指修仙之道。
赤玉舄：红色玉鞋，传说中仙人所穿之物，此处象征得道成仙的信物。
秦帝：指秦始皇，曾派方士入海求仙药而未果。
赏析
本诗以游仙为表，抒怀为里，结构上由实景入幻境，再由幻境返现实，终归于历史虚无。艺术上善用对比，“绿翠如芙蓉”写山之清丽，“白日欺红颜”叹人之易老，意象鲜明。情感脉络跌宕，从遇仙之喜到别友之悲，再到悟道之笑，层层递进。“名利徒煎熬，安得闲余步”直抒胸臆，道尽仕途困顿与精神渴求。结句以秦皇求仙作结，既否定外在功业，又暗含对永恒超越的执着追寻，体现了李白游仙诗中特有的矛盾张力与深沉哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。