诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古风 十八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白《古风五十九首》之十八,借天津桥畔桃李荣枯与权贵盛衰对比,讽喻当朝显宦贪恋富贵不知进退,终致祸患,推崇范蠡功成身退的智慧。

译文

天津桥畔三月时节,千家万户桃花李花盛开。 早晨还是令人断肠的繁花,傍晚便随东流水飘零而去。 前水接着后水奔流不息,古往今来时光相继流淌。 桥上游玩的人已非旧人,年年都有新人在此游赏。 鸡鸣时分海天之色初动,王公大臣们列队朝见皇帝。 月亮从西边的上阳宫落下,余晖还映照着半座城楼。 官员衣冠光耀如同云日,退朝后散入皇城各处。 鞍马奔腾宛如飞龙,黄金装饰着马笼头。 路上行人纷纷避让,他们志气高昂横贯嵩山。 回到家中登上高堂,陈列鼎器摆满珍馐美味。 香风中引来赵地舞女,清越管乐伴着齐地歌声。 七十对紫色鸳鸯鸟,成双成对在幽静庭院嬉戏。 日夜争逐享乐不休,自以为能安度千秋万代。 功业成就却不知引退,自古以来多招致罪过灾殃。 李斯临刑空叹黄犬之乐,石崇因绿珠而结下仇怨。 哪里比得上范蠡那样,披散头发驾着小舟泛游江湖。

注释

天津:指洛阳天津桥,唐代繁华胜地。 断肠花:形容花色艳丽至极,令人感伤销魂。 上阳:即上阳宫,唐高宗所建,在洛阳城西。 辟易:惊退、避让。 愆尤:罪过、灾祸。 黄犬:用秦相李斯被腰斩前叹“牵黄犬出猎”典故,喻贪位招祸。 绿珠:晋石崇宠妾,孙秀索之不得构陷石崇,绿珠坠楼而死。 鸱夷子:指范蠡,助越灭吴后改名鸱夷子皮,泛舟五湖。

赏析

本诗以比兴手法开篇,借桃李朝开暮落、流水古今不绝,隐喻荣华易逝与人事代谢。中段极写权贵朝谒之盛、宴乐之奢,铺陈排比气势恢宏,为后文转折蓄势。末段连用李斯、石崇悲剧典故,与范蠡泛舟形成鲜明对照,揭示“功成身不退”的历史教训。全诗结构严谨,由景入事,由事及理,语言华美而意旨沉郁,体现了李白古风“哀而不伤、讽而有节”的艺术特色,寄托了诗人对仕途险恶的清醒认知与超脱向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品