提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《古风五十九首》之十四,借边塞荒凉惨烈之景,痛陈战争给百姓带来的深重苦难,批判统治者穷兵黩武,寄托对良将安边的深切渴望。
译文
胡地关隘多风沙,萧条冷落自古如此。
树叶凋零秋草枯黄,登高远望敌方营垒。
荒废城池空对大漠,边境城邑不见残墙。
白骨横陈历经千载,堆积高耸遮蔽丛莽。
试问是谁在施暴虐?乃是天骄逞其凶威。
圣皇震怒发雷霆,兴师动众擂起战鼓。
和暖阳春变为肃杀,征发士卒扰动中原。
三十六万出征人,哀伤悲痛泪落如雨。
满怀悲苦踏上征途,哪还能经营农田园圃。
若不见这些征戍儿郎,怎知关山行役之苦。
名将李牧今已不在,边地百姓只能喂饲豺虎。
注释
饶:多,丰富。
终古:自古以来,久远。
戎虏:古代对北方少数民族军队的称呼。
遗堵:残留的墙壁。
千霜:千年,形容时间久远。
嵯峨:山势高峻貌,此处形容白骨堆积之高。
天骄:汉代匈奴自称“天之骄子”,后泛指强盛的北方游牧民族。
赫怒:盛怒,震怒。
鼙鼓:古代军中用的小鼓和大鼓,代指战争。
阳和:温暖和煦的春气。
中土:中原地区。
行役:因服役或公务而跋涉在外。
农圃:农田与菜园,代指农业生产。
李牧:战国赵国名将,曾大破匈奴,使边境安宁。
赏析
本诗以沉郁笔调描绘边塞惨象,开篇“胡关饶风沙”即奠定苍凉基调。“白骨横千霜,嵯峨蔽榛莽”以夸张手法极写战争累积之残酷,触目惊心。诗人由景入情,直指“天骄毒威武”为祸源,又言“圣皇赫怒”致“阳和变杀气”,暗含对朝廷轻启战端的讽谏。“三十六万人,哀哀泪如雨”以具体数字与生动神态,将宏大叙事落于个体悲苦,极具感染力。结句借李牧典故,既叹良将难觅,更痛民生如饲豺虎,忧国悯民之情深沉厚重,体现了李白诗歌中罕见的现实主义关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。