提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《古风五十九首》之十二,借咏东汉隐士严子陵不慕荣利、傲视权贵的高洁品格,抒发诗人对自由人格的向往与对现实束缚的慨叹。
译文
松柏本性孤高挺直,难以做出桃李般媚俗的姿态。
光明磊落的严子陵,在苍茫水波间悠然垂钓。
身如客星般隐匿行迹,心似浮云般自在安闲。
向万乘之君长揖不拜,转身归隐富春山中。
高洁清风洒遍天地,境界邈远令人不可企及。
使我为此长久叹息,愿幽栖于山岩之间以寄情怀。
注释
孤直:孤高刚直,喻品格坚贞不屈
桃李颜:指桃李娇艳之色,喻谄媚取容之态
昭昭:光明磊落貌
严子陵:东汉隐士严光,曾与光武帝刘秀同学,后拒官归隐
客星:指严光,因其夜与帝同寝时足加帝腹,太史奏客星犯御座
万乘君:指皇帝,古制天子兵车万乘
六合:天地四方,泛指天下
冥栖:幽居隐居
赏析
本诗以松柏起兴,对比桃李,奠定孤直基调。中段四句精炼勾勒严子陵垂钓、辞官、归隐的行迹,“身将客星隐,心与浮云闲”对仗工稳,将外在隐逸与内在超脱融为一体,堪称名句。末二句由仰慕转为自叹,情感层层递进。全诗语言质朴而意境高远,借古抒怀,既赞严光高风亮节,亦寄托诗人蔑视权贵、追求精神自由的理想,体现李白古风“清水出芙蓉”的艺术特色与深沉的人格寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。