提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《古风五十九首》之十一,借黄河落日与春秋代序起兴,慨叹时光易逝、容颜易老,终以游仙之想寄托超越生命局限的渴望。
译文
黄河奔腾流向东海,白日沉落于西海。
流逝的河水与光阴,飘忽而去从不等待。
青春的容貌离我远去,秋日的鬓发已然衰白。
人生并非耐寒的青松,年华容貌怎能长久存在?
我当乘驾云螭神龙,吸纳日光永驻光彩。
注释
东溟:东海
逝川:流逝的河水,喻指时光
流光:流动的光阴
春容:青春的容颜
秋发:秋日般花白的头发
寒松:经冬不凋的松树,喻长寿或坚贞
云螭:传说中无角的龙,仙人坐骑
吸景:吸纳日月光华,道家养生术语
赏析
本诗以宏阔时空意象开篇,黄河东流、白日西坠形成强烈视觉张力,将抽象时光具象化。“逝川”“流光”双关自然与人生,承转自然。中四句由外物转入自身,春容秋发对比鲜明,以寒松反衬人生短暂,情感沉郁而真切。末二句笔锋陡转,借游仙想象突破现实困境,“乘云螭”“吸景”既延续楚辞浪漫传统,又体现盛唐士人昂扬精神底色。全诗气脉贯通,悲而不伤,在慨叹中升华为对永恒的追求,展现李白特有的飘逸与执着并存的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。