提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《古风五十九首》之九,借庄周梦蝶与东陵侯种瓜典故,抒发世事变幻、富贵无常的感慨,体现诗人超脱尘俗、淡泊名利的人生哲思。
译文
庄周梦见自己化为蝴蝶,蝴蝶又变回庄周。
万物本为一体却不断变幻,世间万事实在悠远难测。
这才知道蓬莱仙岛周围的沧海,也会再次变成清浅的溪流。
长安青门外种瓜的老翁,就是昔日显赫的东陵侯邵平。
富贵荣华原本就如这般无常,世人忙忙碌碌究竟还在追求什么呢?
注释
庄周梦胡蝶:典出《庄子·齐物论》,喻指物我界限消解、万物齐一的哲学境界。
悠悠:形容世事变迁久远绵长,难以穷尽。
蓬莱水:传说东海蓬莱山被海水环绕,此处以沧海桑田喻世事巨变。
青门种瓜人:指秦末东陵侯邵平,秦亡后隐居长安青门外种瓜为生。
营营:往来不绝、忙碌追逐的样子。
赏析
本诗以哲理入诗,融典故与自然意象于一体,语言质朴而意蕴深远。开篇化用庄周梦蝶,奠定物我两忘的基调;继以蓬莱水浅、东陵种瓜二典,具象化富贵无常之理。全诗由玄理转入史事,再归于人生叩问,层层递进。“富贵故如此,营营何所求”一句直抒胸臆,既是对世俗奔竞的冷峻反思,亦彰显李白超然物外的精神境界,体现了盛唐古风诗中罕见的理性深度与生命自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。