提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《古风五十九首》之八,借咏汉代扬雄晚年献赋投阁之悲剧,讽刺当时权贵子弟骄奢淫逸而得势,抒发怀才不遇与对世道不公的愤懑。
译文
咸阳城二三月间,宫中柳条如黄金般嫩黄。
头戴绿帻的是谁家子弟?原是卖珠出身的轻浮少年。
日暮时分醉酒归来,骑着白马骄横奔驰。
其意气风发为人所仰慕,正是冶游享乐的好时光。
扬雄不懂世事机变,晚年才献上《长杨赋》。
辞赋虽达于天子身已衰老,撰写《太玄》时鬓发如丝。
最终投阁自尽实在可叹,却只被这等轻薄之辈嗤笑。
注释
绿帻:汉代贱役或地位低下者所戴头巾,此处指代出身卑微的权贵子弟
卖珠:典出《汉书》,指董偃以卖珠为业后得宠,喻指靠非正途得势之人
子云:西汉学者扬雄的字
长杨辞:即《长杨赋》,扬雄晚年讽谏汉成帝之作
草玄:指扬雄仿《易经》作《太玄经》
投阁:扬雄因受刘棻案牵连,恐被捕而从天禄阁跳下自杀未遂
赏析
本诗运用强烈对比手法,前六句极写权贵子弟“绿帻”“卖珠”却“意气人所仰”的荒诞现实,后六句转述扬雄博学守正却“身老”“投阁”反遭嗤笑的悲剧。诗人以汉代唐,借古讽今,将世俗价值观的颠倒与文人命运的坎坷并置,语言质朴而情感沉郁。“投阁良可叹,但为此辈嗤”一句尤为警策,既痛惜先贤遭遇,更深刻揭露了是非混淆、贤愚倒置的社会病态,体现了李白古风组诗一贯的批判精神与深沉忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。