提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《古风五十九首》之六,借边塞将士苦战不赏、白首边陲的遭遇,抒发对忠臣良将命运多舛的悲慨,寄寓诗人自身怀才不遇的愤懑与对时政的隐忧。
译文
代地的马不会思念越地,越地的鸟也不眷恋燕土。
万物情性皆由习惯养成,各地风俗本就如此自然。
昔日离别于雁门关外,如今戍守在匈奴龙庭之前。
狂风卷沙遮蔽了海上日出,漫天飞雪迷蒙了胡地苍天。
铠甲战袍上生满虮虱,心魂却仍追逐着军中旌旗。
艰苦奋战却得不到封赏,一片忠诚也难以向朝廷申宣。
有谁会怜惜那李广飞将军,直到白发苍苍仍埋没在三边。
注释
代马:代地所产之马,喻指北方将士安于本土
越禽:越地之鸟,喻指南方生灵各有所习
土风:地方风俗与习性
雁门关:唐代北方重要边塞关隘
龙庭:匈奴单于祭天之所,泛指敌方腹地
虎鹖:饰有虎纹与鹖羽的武将冠服,代指戎装
旌旃:军中旗帜,象征征战与功名
李飞将:汉代名将李广,屡战无功、终身未封侯
三边:泛指边疆地区
赏析
本诗以比兴开篇,借代马越禽喻将士安守边土之本分,反衬后文功高不赏之不公。中四句以“惊沙”“飞雪”“虮虱”等意象极写边塞环境之酷烈与征战之艰辛,画面苍凉悲壮。尾联用李广典故,将个人悲剧升华为历史性的忠良困厄母题,情感沉郁顿挫。全诗语言古朴刚健,结构由物及人、由景入情,既承汉魏古风遗韵,又注入盛唐士人的现实关怀,在雄浑气象中深藏愤激与悲悯,堪称李白拟古之作中的沉郁佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。