提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游仙题材代表作，借登太白山访道遇仙之事，抒发对超凡脱俗境界的向往与求丹修道、永绝尘世的坚定志向。
译文
太白山多么苍翠巍峨，星辰在其上方森然罗列。
距离天空仅有三百里，遥远幽深与尘世隔绝。
山中有一位绿发老翁，披着云雾卧于松雪之间。
他不笑也不言语，在岩穴中静默栖居修行。
我前来拜逢这位真人，长跪在地请教修仙宝诀。
他露出洁白牙齿欣然一笑，传授给我炼丹之说。
我将他的话语铭刻入骨，他却耸身化作闪电消失。
仰望高天再也无法触及，苍茫之中内心激动炽热。
我将炼制丹砂服食成仙，永远与世俗之人告别。
注释
太白：指太白山，在今陕西境内，为道教名山。
绿发翁：指头发乌黑的仙人，喻其得道长生、容颜不老。
冥栖：幽静隐居，指在岩穴中潜心修道。
真人：道家称修真得道之人为真人。
宝诀：修仙炼丹的秘传口诀与方法。
粲然：形容笑容鲜明灿烂的样子。
竦身：纵身跃起，形容仙人飞升时轻捷之态。
五情热：指喜、怒、哀、乐、怨五种情感激荡，此处形容内心极度激动向往。
营丹砂：指炼制丹药，丹砂为古代炼丹主要原料。
赏析
本诗以游仙体写志，意境清奇高远。开篇“太白何苍苍”四句以夸张笔法勾勒太白山接天连星的雄奇景象，营造出尘氛围。“绿发翁”形象神秘超逸，“不笑亦不语”尽显仙家静穆。诗人“长跪问宝诀”显虔诚之心，仙人“粲然启玉齿”则透出慈悲点化之意。“竦身已电灭”以动态描写强化仙凡殊途之感，而“五情热”直抒胸臆，将求道热忱推向高潮。结句“永与世人别”并非消极避世，而是李白追求精神自由、超越现实束缚的生命宣言，全诗虚实相生，气韵飘逸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。