提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《古风五十九首》之二,借天象异变与宫苑衰败之景,托物言志,抒发对朝政昏暗、贤良遭弃的深沉忧愤与身世悲慨。
译文
蟾蜍逼近太清之境,侵蚀了瑶台般的明月。
圆满的月光在中天亏损,金色的月魄随之沉沦隐没。
虹霓侵入紫微帝座,太阳的光辉也变得黯淡不明。
浮云遮蔽了日月双曜,天地万象皆陷入昏暗阴郁之中。
长门宫中风声萧瑟,往昔的繁华如今已面目全非。
桂树被蛀虫侵蚀不再结实,严酷的天霜降下凛冽寒威。
我整夜深沉叹息直至天明,感伤时事不禁泪水沾湿衣襟。
注释
蟾蜍:古代神话中食月之物,此处喻指蒙蔽君主的奸佞小人。
太清:天空极高处,代指朝廷或君主所在。
瑶台月:喻指后妃或贤臣的美好德行与光辉。
金魄:指月亮的光华,亦喻贤者之才德。
䗖蝀:即虹霓,古人视为阴气侵阳、臣下僭越或后宫干政的凶兆。
紫微:星名,天帝所居,喻指皇宫或帝王。
大明:指太阳,喻指君主之明德。
两曜:指日与月。
长门宫:汉武帝陈皇后失宠幽居之所,喻指被疏远冷落的贤臣或失势者。
桂蠹:桂树生虫,喻指贤才遭受摧残或朝纲败坏。
赏析
本诗以比兴手法贯穿始终,将自然天象与政治现实紧密勾连。前八句极写月蚀、虹犯紫微、浮云蔽日等灾异景象,营造出压抑昏沉的氛围,象征奸佞当道、君权旁落、贤路阻塞的危局。后四句转入人事,借长门宫之萧索与桂蠹霜威,具象化贤良见弃、理想破灭的悲剧。全诗意象密集而寓意深远,情感由外在景象内化为彻夜沈叹与涕泪沾衣,将个人身世之悲升华为对国家命运的深切忧患,体现了李白古风“寄兴深微”的艺术特色与沉郁顿挫的情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。