提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑虔所作闺怨诗,借闺中女子口吻抒写对远征丈夫的思念。通过华贵环境与孤寂心境的对比,道出思妇独守空房的幽怨与无奈。
译文
银色的钥匙打开熏香的闺阁,
金饰的灯台照亮了夜晚的孤灯。
长久出征你早已习以为常,
独自卧眠我却何曾习惯过?
注释
银钥:银制钥匙,喻闺阁精致华贵
香阁:熏香的闺房,指女子居所
金台:金属制成的灯台
长征:远行征战或长期在外奔波
惯:习惯、适应
妾:古代女子自称的谦词
何曾:哪里曾经,表示从未习惯
赏析
本诗以工整对仗起笔,“银钥”“金台”勾勒出闺阁富丽之景,却反衬出女主人公内心的孤寂凄清。后两句直抒胸臆,以“君自惯”与“妾何曾”形成鲜明对照,将丈夫对离别的麻木与妻子对独处的难耐并置,情感张力顿生。语言质朴而意蕴深沉,不事雕琢却真切动人,典型体现了唐代闺怨诗以小见大、以乐景写哀情的艺术特色,深刻揭示了战争背景下女性被忽视的情感创伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。