提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杜頠途经晋国故都绛城,目睹昔日宫观台榭沦为废墟,有感于历史兴亡而作此怀古诗,借古迹荒芜抒发繁华易逝、盛衰无常的深沉慨叹。
译文
你难道没看见那铜鞮观吗?绵延数里的城池如今已是一片荒芜蔓草。
你难道没看见那虒祁宫吗?层层叠叠的台榭也已蒙上尘埃显得昏暗模糊。
回想当年披甲战马与兵车往来、国力全盛的时期,宫中歌童舞女姿态妖艳动人。
然而那一代的繁华盛景全都随之断绝消逝,如今九原之上只能望见累累坟冢。
注释
故绛:春秋时晋国都城,在今山西侯马一带。
铜鞮观:春秋晋国著名宫观名。
芜漫:荒芜蔓延,指杂草丛生。
虒祁宫:春秋晋平公所建宫殿名。
微蒙:昏暗不明,形容建筑破败蒙尘。
介马:披甲的战马,代指军备强盛。
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓。
赏析
此诗以“君不见”领起两组排比,将铜鞮观、虒祁宫的残破现状与昔日兵车全盛、歌舞妖艳的繁华形成强烈对比,时空张力十足。诗人不事雕琢,语言质朴苍凉,由宫阙之废写到人事之灭,最终定格于“冢累累”的死亡意象,将怀古之悲推向极致。全篇无一字议论,却以具象画面传达出盛衰无常的历史虚无感,体现了唐人怀古诗沉郁顿挫的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。