提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代杜頠所作边塞诗,属相和歌辞。描绘将士赴龙城戍边遭遇胡兵袭击的激战场景,抒发征人思归之悲与戍边之苦,风格苍凉沉郁。
译文
秋草枯黄,马蹄轻捷飞驰,手持角弓,弓弦紧绷待战。
奔赴龙城担任斥候侦察,恰逢敌军大举来袭。
肃杀军威横扫广袤荒原,战斗正酣时夕阳将落。
长风呼啸伴随金鼓震响,白雾弥漫浸湿铁甲寒衣。
四面响起令人愁苦的边声,不时停下战车向南伫立凝望。
如断蓬般孤独飘转无依,似寒雁成群结队相继南飞。
万里云沙翻涌遮天蔽日,道路平坦却因冰霰而艰涩难行。
夜里听闻汉家使者归来,独自对着刀环暗自哭泣。
注释
角弓:用兽角装饰或加固的硬弓,泛指强弓。
龙城:汉代匈奴祭天圣地,唐诗中常借指北方边塞要地。
候:斥候,负责侦察敌情的士兵。
金鼓:金属制的钲与皮革制的鼓,军中用以指挥进退、振奋士气。
铁衣:铠甲。
南辕:车辕朝南,代指返回中原的方向。
断蓬:折断的蓬草,随风飞旋,喻漂泊无定的征人。
冰霰:雪珠与薄冰,形容边地严寒路滑。
刀环:刀柄上的圆环,“环”谐音“还”,古人常借此寄托归乡之愿。
赏析
此诗以紧凑节奏勾勒边塞战事与征人心境。前六句写军情紧急、战况激烈,意象雄浑;后六句转入抒情,借断蓬、寒雁、云沙等萧瑟物象烘托孤寂。结尾“独向刀环泣”巧用谐音双关,将思归之情具象化于兵器之上,含蓄深沉。全诗刚柔并济,既有盛唐边塞诗的壮阔气象,又透出个体生命的悲凉,艺术感染力强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。