郊庙歌辞 祭方丘乐章 顺和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐代祭祀地神（方丘）的郊庙歌辞。作品描绘祭祀大典完备的礼乐、终献的隆重，以及典礼毕后君臣辞别神灵的场景，庄严肃穆。
译文
金石之乐齐备，尊俎之礼光辉。
盛大的祭祀终于结束，宏大的福泽由此举扬。
细雨飘落感应着节候，云气飞扬顺应着时序。
佩戴印绶的群臣辞别，皇地神灵之祀圆满告成。
注释
金石：指钟磬等乐器，代指雅乐。
尊俎：古代盛酒食的礼器，泛指祭祀礼仪。
大享：盛大的祭祀典礼。
爰终：于是结束。爰，语气助词。
洪休：洪大的福泽。休，美善、福禄。
缨绂：冠带与系印的丝带，代指穿戴礼服的公卿百官。
皇灵：指地神（皇地祇）。
赏析
此诗为唐代方丘祭地的雅乐歌辞，格调庄严肃穆。首联“乐备金石，礼光尊俎”以金石之乐与尊俎之礼对举，凸显大典的威仪。颔联“大享爰终，洪休是举”点明祭祀圆满与祈福之意。颈联“雨零感节，云飞应序”尤为精妙，借雨落云飞的物候，暗喻天地交感、神灵悦纳，将自然天象与祭祀典礼融为一体，极具天人合一之境。尾联“缨绂载辞，皇灵具举”写百官辞庙，典礼告成。全篇辞藻典雅，对仗工整，完美契合郊庙文学“肃雍和鸣”的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。