郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 又归和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天御制郊庙歌辞，属《大享拜洛乐章》中的送神曲。作于武后拜祭洛水神明典礼将毕之时，旨在颂神归天并祈求国运福瑞。
译文
云调奏罢啊神座升起，驾着云车啊庄严地即将升天。
腾跃于赤色云霄啊降下宏大福佑，怀着赤诚祈恳啊承蒙吉祥的征兆。
注释
调云阕：云和之乐奏罢。调，指乐曲；阕，乐曲终了。
神座：神灵的牌位或神座。
骖：古代驾在车两旁的马，此处作动词，意为驾驭、乘骑。
俨：庄重、恭敬的样子。
绛霄：红色的云霄，指高空。
景祐：大福、洪恩。景，大；祐，保佑。
丹恳：赤诚恳切的心意。丹，红色，指赤诚。
荷：承受、蒙受。
休征：吉祥的征兆。休，美好；征，征兆。
赏析
本篇为拜洛大典的送神乐歌，生动描绘了神灵登云升天的庄严场景。首句“调云阕兮神座兴”以乐曲终了为节点，引出神灵将归的肃穆；次句“骖云驾兮俨将升”以“骖云”极写神明仪仗的飘逸与威严。后两句转入祈福，“腾绛霄”与“翘丹恳”对举，天上神明降福与人间君王虔诚遥相呼应，末句“荷休征”表达出对获得吉祥瑞兆的感恩与欣慰。全诗采用楚辞体式，句式整齐，辞藻典雅，既具庙堂文学的庄重肃穆，又含祈神降福的虔诚敬畏，是唐代郊庙祭祀歌辞的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。