郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 归和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为武则天祭洛水神明后，撤馔还归时所奏乐歌。全篇旨在颂扬神灵庇佑，使天下安宁、万物繁育，并祈神灵长久赐福，以保武周政权昌盛。
译文
言旋云洞兮蹑烟途：我们说着回转的话，穿过云雾缭绕的神洞，踏着烟霞弥漫的归途。
永宁中宇兮安下都：祈愿神灵永远安宁中原大地，并安定四方都邑。
包涵动植兮顺荣枯：神灵的恩泽包容了所有动物与植物，使其顺应季节的繁荣与枯萎。
长贻宝贶兮赞璇图：长久地赐下珍贵的恩赐，以辅助大周的美好国运。
注释
言旋：回转，归还。言，句首语助词，无实义。
云洞：指洛水神灵居住的云雾缭绕的洞府。
蹑：踩，踏。
烟途：云烟弥漫的道路，指神仙的归途。
中宇：中原，指国家中心地带。
下都：指陪都或天下都邑。
宝贶：珍贵的恩赐。贶，赐予。
璇图：指国家版图、皇位，这里代指武周政权。璇，美玉。
赏析
此诗为祭祀洛水神明归途之乐章，通篇采用楚辞体“兮”字句式，音韵悠长，庄严肃穆。前两句“言旋云洞兮蹑烟途”以浪漫笔调描绘祭祀完毕后踏上烟霞缭绕的归途，烘托出神秘而神圣的祭祀氛围；后两句“包涵动植兮顺荣枯，长贻宝贶兮赞璇图”则转入对神灵恩泽的宏大颂扬，祈愿神明庇护万物生息、顺应自然，并长久赐福以保武周国运昌隆。全诗将自然造化与政治祈愿巧妙融合，既展现了帝王敬天法祖的虔诚，又暗含对自身统治正统性的神圣背书，气势恢宏，情感庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。