郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 通和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为武则天祭拜洛水时所作郊庙歌辞，属唐代宫廷祭祀乐章。诗中赞颂神明威灵与造化玄机，表达对神明降福的感恩及敬畏之情。
译文
皇皇：神明的眷顾无比威严，穆穆：神明的心意庄重肃穆。
暂动凝质：神明暂且动摇其凝静的本体，还归积阴：最终又回归于深厚的幽冥之中。
功玄枢纽：造化的功绩玄妙而掌控天地枢纽，理寂高深：大道的理致寂静而高深莫测。
衔恩佩德：身受恩泽而铭记盛德，耸志翘襟：遂振奋心志而恭敬肃立。
注释
皇皇：光明、威严貌。
灵睠：神明的眷顾。睠，同“眷”。
穆穆：端庄肃穆貌。
凝质：凝静的本体，指神明之质。
积阴：极深之幽冥，指神明所居之幽境。
玄枢纽：玄妙之天地枢纽。
衔恩佩德：怀感恩之心，佩盛德之教。
耸志翘襟：振奋心志，恭敬肃立。
赏析
此诗为宫廷祭祀乐章，风格庄严肃穆。首二句以“皇皇”“穆穆”叠词极力渲染神明威严与庄重；三四句以“暂动”与“还归”的动静结合，描摹神明显隐之态，极富哲理与神秘色彩。五六句“功玄枢纽，理寂高深”赞颂造化之功玄妙莫测，对仗工整，气象宏阔。末句“衔恩佩德，耸志翘襟”抒发感戴神恩之情，尽显敬畏肃穆之态。全篇辞藻典雅凝重，意境幽深，契合郊庙祭祀之体，充分彰显了唐代宫廷雅乐的庄重与武则天时代的宏大气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。