众仙步虚词五首 五
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道教步虚词组诗之五，描绘众仙驾云车巡游太虚、俯悯尘世并演述灵书的场景，体现道教济世度人与契合自然的宗教理想。
译文
芬芳的香风飘拂着羽饰华盖，
流动的云气环绕着疾驰飙车。
清泠悠扬地升上云端天路，
幽深窈远地进入辽阔太虚。
回首顾念尘世中的芸芸众生，
顺应天命运数演述神圣灵书。
殊胜妙果正与今日良辰相谐，
冥然契合自然大道的符契。
注释
羽盖：以羽毛装饰的车盖，指仙人仪仗
飚车：传说中神仙乘坐的风车或飞车
泠泠：形容声音清越或境界清凉
长虚：指广阔无垠的太空或仙境
顾愍：回顾并怜悯
埃尘子：指尘世中受苦的凡人
应运：顺应天时运数
灵书：道教经箓符咒等神圣文书
妙果：修行所得的殊胜果报
㝠契：暗中契合，指与道合一
自然符：符合自然大道的凭证或法则
赏析
本诗艺术特色鲜明，前四句以“香风”“游气”“泠泠”“窈窈”等词营造出缥缈清灵的仙境氛围，对仗工整而意境空灵。后四句由景入情，展现仙人悲悯尘寰、演法济世的宗教情怀。“顾愍埃尘子”一句将高高在上的仙真与苦难人间相连，赋予步虚词深厚的人文关怀。结句“㝠契自然符”点明修道终极境界在于与天道自然冥合，语言典雅庄重，既具仪式美感，又蕴含深邃的道教哲理，是唐代道教文学中情景理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。