众仙步虚词五首 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道教步虚词，描绘众仙驾云车巡游太虚、悲悯下界众生之景，体现道教神仙信仰与济世情怀，是研究唐代道教文学与宗教仪式的重要文本。
译文
玄妙仙风转动着飞行的车盖，
紫色祥瑞之气弥漫于仙车周围。
浮游空中无需侍从驾驭，
倏忽之间便升入虚无之境。
徘徊流连哀怜尘世下界，
回首顾盼悲悯芸芸众生。
三元真化之功圆满完毕，
悠然自得地进入太虚仙境。
注释
玄风：道教指玄妙神秘的仙风或道气
飞盖：指仙人所乘带有伞盖的云车
紫气：象征祥瑞与神仙降临的紫色云气
不侍驾：无需侍从驾驭，形容仙车自行飞升
倐忽：同“倏忽”，极言时间短暂、速度迅疾
虚无：道教指超越形质的空灵境界
下界：指人间尘世
顾眄：回头看视，含关切之意
愍：怜悯、悲悯
群诸：指世间众多生灵
三元：道教术语，指天地水三官或上中下三元节
真化：指修道成真、功德圆满的转化过程
翛然：自由自在、无拘无束的样子
太虚：道教最高天界，指宇宙本源之境
赏析
本诗以典雅凝练的语言构建出缥缈超逸的仙境图景。“玄风”“紫气”等意象营造出浓郁的道教神秘氛围，“浮空不侍驾，倐忽升虚无”二句以动态笔法写出仙家自在无碍的神通。后四句由升仙转入济世情怀，“徘徊哀下界，顾眄愍群诸”将神仙的慈悲与对尘世的眷恋融为一体，突破了单纯游仙诗的疏离感。结句“翛然入太虚”收束全篇，既呼应开篇的飞升之态，又暗合道教功成身退、返归本真的哲理，情感与意境浑然天成。
以上简介/译文/赏析仅供参考。