抱朴子口诀
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名葛洪，实为唐代丹道口诀。以七言韵语秘传外丹黄芽炼制之法，强调师承心授与仙骨机缘，是研究唐宋道教炼丹术的重要文献。
译文
朱砂与水银投入华池鼎器之中，
炼得珍贵的黄芽却鲜为人知。
这本是仙人留下的秘密口诀，
世间之人却喧嚣纷扰胡乱解说。
七十年间才传授给一位弟子，
交付传承还必须具备修仙根骨。
每一件事都须亲手演示亲眼印证，
采药取火的关键只在片刻之间。
河车真水覆盖蕴养在丹田之内，
制伏火候全凭黄芽生发之机。
注释
华池：炼丹炉鼎的别称，亦指口中津液或下丹田
黄芽：外丹指铅汞化合初生的黄色结晶，内丹喻先天一气萌动
喧喧：形容世人议论纷纷、嘈杂不实之状
仙骨：指修道者天生具备的悟性与资质
手眼传：指师徒间口传心授、亲身示范的秘传方式
河专：当作“河车”，道教术语，指搬运精气神的水火升降之机
丹田：人体脐下三寸处，炼丹时存神养气之所
赏析
此诗语言质朴直白，摒弃华丽辞藻，以实用口诀形式呈现丹法要旨，体现了道教秘传文学重实证轻文饰的特色。“七十年中付一人”凸显了丹道传承的严苛与神圣感，而“采取只在片时间”则精准传达出炼丹火候稍纵即逝的紧迫感。全诗将玄奥的化学实验过程转化为具象的修行体验，既是对唐代外丹术的真实记录，也折射出道教对天人合一境界的追求。其价值不仅在于文学表达，更在于保存了古代科技与宗教融合的历史信息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。