和诗阶诗 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人所作，属和诗体裁。借春日陇麦林蕊之明媚风光，反衬游子深沉伤春之情与难抑归思，以乐景写哀，情感真挚动人。
译文
春风拂过，田垄上的麦苗随风摇曳，
阳光照耀，映亮了林间初绽的花蕊。
面对这大好春光，心中的伤感反而更加深重，
那迫切的归乡之念，究竟该如何才能平息？
注释
陇麦：田垄上的麦子。
日华：日光，太阳的光辉。
蘂：同“蕊”，花蕊。
春情：此处指因春景触发的感伤情绪。
重以伤：更加悲伤。重，更加；以，而。
归念：思归的念头。
弭：消除，止息。
赏析
本诗艺术特色鲜明，运用以乐景衬哀情的手法。前两句描绘风吹麦浪、日照花蕊的盎然春意，画面明丽生动；后两句笔锋陡转，直言春景愈美而伤情愈重，归思愈切。这种反差强化了情感的张力，使无形的愁绪具象化。“春情重以伤”一句承上启下，将自然之景与内心之苦紧密勾连，道出游子触景生情的普遍体验。全诗语言质朴自然，意境深远，虽为和诗却自成佳构，展现了唐人五绝含蓄蕴藉、情景交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。