近酬阶诗 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代酬答之作，具体作者与背景已佚。全诗仅存两句，以清幽笔触描绘阶前流水与户内凉风，营造出静谧清凉的意境，体现唐人近体诗精炼含蓄之风。
译文
清澈的石阶旁，洁净的流水倾泻而下；
凉爽的门户间，宜人的清风徐徐吹入。
注释
清阶：洁净或清幽的台阶
清溜：清澈的细流
泻：水流急速倾注
凉户：通风凉爽的门窗
赏析
此联虽残，却尽显唐诗炼字之妙。“清”“凉”二字叠用而不显重复，反以回环韵律强化了感官体验。前句写视觉与听觉，流水泻阶，声色俱清；后句转触觉，凉风入户，身心皆爽。对仗工稳，意象纯净，将自然之景与居所之适融为一体。短短十字，既见环境之幽寂，又透心境之澄明，堪称以少胜多的写景佳句，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。