赠物阶诗 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作咏物诗，借描写缝制衣带寄托深情。诗人以女子口吻叙述连夜赶制信物的辛劳，将相思与牵挂细密缝入其中，情感真挚动人。
译文
闭上双眼仍在穿针引线，直到缝制完毕方才停歇。
守着孤灯啼哭直至天明。
长长的衣带垂下两条巾帕，
代替我与你双手交握相牵。
注释
合瞑：闭眼，此处指夜深疲倦仍坚持劳作。
刺缝：穿针缝纫。
守啼：伴着哭泣守候，形容悲伤难抑。
达曙：直到天亮。
交手处：双手交握之处，喻指亲密相伴或离别时的执手。
赏析
本诗以质朴语言刻画女子缝制信物的场景，艺术上采用白描手法，通过“合瞑”“守啼”等细节展现彻夜劳作的艰辛与深情。后两句以物代人，“带长垂两巾”化抽象思念为具象信物，“代人交手处”更将衣带赋予生命，仿佛爱人贴身相伴。全诗无一字言爱，却处处见情，以微小物件承载厚重相思，体现了唐代民间诗歌真挚自然、含蓄深沉的抒情特色，令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。