假对诗
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名作品，属“假对”体例，借工整对仗抒发怀才不遇之慨。以策与山、胸中与海上形成虚实对照，言简意深，体现唐人干谒失意后的归隐情怀。
译文
未能向朝廷进献治国良策，
只能徒然返回海上的山林。
注释
策：指治国方略或应试文章，代指仕途抱负
空：徒然、白白地，含无奈与失落之情
海上山：泛指远离朝堂的隐居之地，象征退隐归宿
赏析
此联以精严对仗承载深沉感慨，“胸中策”与“海上山”构成入世与出世的强烈张力。“不献”显主动姿态背后的被动无奈，“空归”则以虚字点睛，将壮志未酬的怅惘凝于归途。全句无一怨语而怨意自现，体现了唐代士人干谒失败后典型的心理轨迹。语言质朴而意境苍凉，对仗工稳却不失自然流转，堪称假对体中情辞兼胜之作，折射出盛唐气象下个体命运的幽微叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。