诗
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名残句，仅存首联。诗句描绘皇家寺院与东宫相邻的庄严景象，反映唐代佛教建筑与宫廷空间布局的密切关联，具有珍贵的历史地理文献价值。
译文
清净的佛寺毗邻着博望苑，
芬芳的庙宇正对着承华殿。
注释
净宫：指清净庄严的佛教寺院或皇家佛堂。
博望：即博望苑，汉武帝为戾太子刘据所建园林，后世常借指太子居所或东宫苑囿。
香刹：对佛寺的美称，因寺中焚香礼佛而得名。
承华：即承华殿，汉代为太子宫殿名，唐代沿用此称代指东宫或太子居所。
赏析
此联虽为残句，却以工整对仗勾勒出唐代皇家寺院与东宫比邻的空间格局。“净宫”对“香刹”，“博望”对“承华”，不仅词性相对、平仄相谐，更通过佛教意象与宫廷典故的并置，展现宗教与皇权交融的时代风貌。用词典雅凝练，“邻”“对”二字精准传达建筑方位关系，使静态景物呈现出庄严肃穆的秩序感。全句无一字言盛，而盛世气象自现，体现了唐诗以小见大、寓史于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。