叠韵对诗 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代叠韵对诗之一，借夜月晓风之景抒发怀友之情。作者不详，以清幽意境衬托独酌孤寂，体现唐人酬唱诗中情景交融的典型风格。
译文
夜色中徘徊不前，只见圆月高悬、清辉满地；
清晨时分气氛肃穆，晓风拂面格外清凉。
此时此刻虽有一樽美酒在手，
若无知己共饮，酒杯纵然斟满也只是徒然自盈。
注释
徘徊：来回走动，形容心绪不宁或流连不舍
肃穆：严肃而静谧，形容清晨环境的庄重清冷
罇：古代盛酒器具，同“尊”
徒：白白地，空自
盈：满，指酒斟满杯
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、叠韵成对。前两句“徘徊夜月满，肃穆晓风清”工整对仗，通过夜月至晓风的时间流转，营造出清寂孤高的意境，暗合诗人辗转难眠的心绪。后两句由景入情，“此时一罇酒，无君徒自盈”直抒胸臆，以酒满而人缺的强烈反差，将思念友人的深情凝于“徒自盈”三字之中。全诗语言简净，情感真挚，在清冷月色与独酌孤影间，展现出唐代文人重情谊、尚清雅的精神风貌，堪称短章中的抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。