双声对诗 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代双声对体佳作，全篇运用双声叠韵技巧，借冬日景物之纷繁陆离，抒发仕途受阻、心绪纷乱的怅惘之情，兼具音律美与情感深度。
译文
五彩纹章纷繁杂乱而柔弱无力，
三冬时节景象鲜明却斑驳陆离。
惆怅遥望前路唯觉重重阻隔，
心念参差错落百般思虑皆相违背。
注释
五章：指五色花纹或礼乐典章，此处喻事物繁复之貌
冉弱：柔美貌，亦含衰微无力之意
三冬：指冬季三个月，泛指严冬时节
粲：鲜明灿烂貌
陆离：色彩繁杂斑斓、参差不齐貌
一途阻：谓仕进之路或人生前途遭受阻碍
参差：不齐貌，形容思绪纷乱无绪
百虑违：种种思虑与现实相悖，心愿难遂
赏析
此诗艺术特色在于通篇运用双声对偶，如“纷冉”“参差”等词既合声律又传神达意，形成独特的音韵回环之美。诗人以“五章冉弱”暗喻才德虽美却势单力薄，以“三冬陆离”象征环境严酷而世象纷杂，景语皆情语。后二句直抒胸臆，“一途阻”与“百虑违”对仗工稳，将外在困顿与内心煎熬紧密勾连，道尽士人怀才不遇、进退失据的深沉苦闷。全诗形式精巧而不失真挚，是唐代声律实验与抒情传统融合的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。