赋体对诗 十三
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代赋体对诗集，以工整对仗描绘山水晚景。全联仅十字，却通过叠词与视听结合，勾勒出山风拂面、水波鱼跃的静谧画面，体现唐人锤炼字句之功。
译文
傍晚的山风轻轻吹拂，习习作响；
水中的波浪微微荡漾，鱼儿悠然游动。
注释
习习：形容风声轻柔舒缓的样子。
淫淫：形容水流波动或鱼游从容之态，此处兼指水波微动与鱼行自如。
赏析
此联以精严对仗展现自然意趣，“山风”对“水浪”，“晚习习”对“鱼淫淫”，时空与物象错落有致。叠词“习习”摹风声之轻，“淫淫”状水鱼之态，音韵回环，意境空灵。虽无直抒胸臆，却于细微动态中透出诗人对山水静观的闲适心境。语言简净而韵味悠长，堪称唐代小对诗中炼字造境之佳例，体现了赋体诗重辞采与声律的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。