赋体对诗 十二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代赋体对诗集，以工整对仗描绘晨间花露与微风拂衣之景。全联辞藻清丽，意象柔美，展现了唐代文人对于自然细微之美的敏锐捕捉与精巧的语言驾驭能力。
译文
娇嫩的花朵承托着晶莹剔透的滴滴露珠，
轻柔的微风吹拂下，袅袅衣衫随风垂荡飘摇。
注释
承：托举，承受。
滴滴：形容露珠圆润饱满、接连欲滴之貌。
褭褭：同“袅袅”，形容衣带柔软细长、随风轻盈摇曳的样子。
垂：下垂，此处指衣袂在风中自然舒展下垂的动态。
赏析
此联艺术特色在于极致的工稳对仗与细腻的感官描摹。“花”对“风”，“承”对“垂”，“滴滴露”对“褭褭衣”，词性结构严丝合缝。叠词“滴滴”状露水之晶莹凝重，“褭褭”写衣袂之轻盈柔婉，视听触觉交融，营造出静谧而灵动的晨间意境。诗人未直接抒情，却通过对花露相依、风衣相戏的微观刻画，流露出对自然生机的怜爱与闲适雅致的心境。语言清丽脱俗，虽为赋体练习之作，却兼具诗歌的韵味与画面感，体现了唐人炼字造境的高超技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。