赋体对诗 十一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代赋体对诗集，以工整对仗描绘山夜清景。全篇仅两句，通过视觉与触觉的交融，勾勒出月露交辉、衣袂沾湿的幽寂意境，体现唐人试帖诗精炼工稳之风。
译文
一轮圆月高悬于山岭之上，
浓重露水弥漫沾湿了衣裳。
注释
团团：形容月亮圆润饱满之貌。
纳纳：形容露水浓重、湿润弥漫的样子。
岭：山岭，山峰。
沾：浸湿，附着。
赏析
此联对仗极工，“团团”叠词状月之形，“纳纳”摹露之态，视听触觉兼备。上句仰观皓月当空，下句俯感寒露侵衣，空间层次分明。语言质朴而意境清幽，既显赋体铺陈之遗韵，又具五言凝练之美。虽无直抒胸臆之语，然羁旅孤清、夜深不寐之情已寓于景中，堪称唐代对偶诗中情景交融之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。