赋体对诗 十
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代赋体对诗集，以女子口吻抒写离别相思。借行云与暮门之对仗意象，含蓄表达妾身情意绵长而君行渐远的哀婉愁绪，体现唐人拟古乐府的婉约风致。
译文
我的心意如流云般追随你飘向远方，
你的身影却已没入黄昏幽暗的门户。
注释
妾：古代女子自称的谦词
逐：追随、跟从
行云：流动的云彩，喻指漂泊远行之人或绵延不绝的情思
君：对丈夫或情人的尊称
暮门：黄昏时分的门户，象征归途渺茫或音讯阻隔
赏析
此联以工整对仗构建时空张力，“妾意”对“君身”，“逐行云”对“入暮门”，虚实相生。行云意象既喻游子行踪不定，又暗合女子情思之缠绵无尽；暮门则以昏暗封闭之境反衬前句开阔流动之感，形成强烈视觉与情感对比。全诗无一字言愁，而离恨自现于云影门扉之间，深得古典诗歌含蓄蕴藉之美，展现了唐代文人拟作乐府时对意象经营与情感节制的高超把握。
以上简介/译文/赏析仅供参考。