赋体对诗 九
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代赋体对诗集，以工整对仗描绘二人分赴险途之景。全篇仅两句，却通过地理意象的对称映射，展现行旅艰辛与别后遥思，是唐代文人酬唱应和的典型短章。
译文
我攀登那崎岖不平的山岭，
你行走于高耸险峻的峣崅山间。
注释
陟：登高，攀登
崎岖：形容山路高低不平、难行之貌
峣崅：山高而险峻的样子，亦作“岧峣”
君：对对方的尊称，此处指同行或分别的友人
赏析
此联以精严对仗构建空间张力，“我”与“君”、“陟”与“行”、“崎岖岭”与“峣崅山”词性、平仄皆工稳相对，体现赋体诗重铺陈排比之特色。虽仅十字，却以双重险境叠加，既写实地形貌之艰，又暗喻人生际遇之困。二人同历艰险却各赴异途，别离之情不言自明。语言凝练而意象雄峭，在极简篇幅中承载深厚情谊与行旅苍茫之感，堪称唐人短制中对仗艺术与情感表达高度融合的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。