赋体对诗 八
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赋体对句，以工整对仗抒写惜别与盼归之情。虽作者佚名，但语言凝练典雅，体现了唐人五言对偶诗的精致技巧与深婉情致。
译文
依依不舍地挽留远行千里的宾客，
只为等待他归来共赏来年的春光。
注释
留连：依恋不舍，徘徊不忍离去
千里宾：指远道而来的客人或即将远行的友人
留待：特意等候
一年春：指下一个春天，暗含重逢之期
赏析
此联以“留连”对“留待”，“千里”对“一年”，空间之辽远与时间之绵长形成精妙对仗，拓展了情感张力。前句写当下惜别之深情，后句寄未来重逢之期盼，将离愁转化为温暖的守望。语言简净而意蕴悠长，既承六朝骈俪遗风，又具唐诗情韵兼备之美。“千里”与“一年”的数字对举尤见匠心，使抽象情谊具象可感，堪称唐人小对句中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。