赋体对诗 七
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代赋体对诗集，以工整对仗描绘微雨薄雾中的自然景致。全篇仅两句，却凝练传神地勾勒出烟雨迷蒙、清幽静谧的意境，体现唐人对仗艺术之精妙。
译文
稀疏的云层间，雨点淅淅沥沥地滴落；
轻淡的雾气中，树木显得朦胧隐约。
注释
疏云：稀薄零散的云层
滴沥：形容雨水断续滴落的声音或状态
薄雾：轻淡缥缈的雾气
朦胧：景物模糊不清的样子
赏析
此联以极简笔墨营造空灵意境，上句写声，下句绘形，视听交融。“疏”与“薄”、“滴沥”与“朦胧”对仗工稳而自然，毫无雕琢痕迹。雨声细碎衬出环境之静，雾色迷离增添画面之幽，二者相映成趣。诗人未着一字抒情，却通过景物的微妙质感传递出淡泊宁静的心境，展现了唐代对偶诗在形式美之外追求神韵的艺术高度，堪称以小见大的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。