赋体对诗 六
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赋体对诗，以工整对仗写征戍离别之苦。通过空间对照展现夫妻分隔两地的境遇，语言简练而意蕴深沉，体现唐代边塞诗与闺怨诗交融的典型风格。
译文
夫君远赴燕然山戍守边疆，
我独坐逍遥楼上空自凝望。
注释
燕然：即燕然山，今蒙古国杭爱山，东汉窦宪破北匈奴曾勒石记功于此，后世诗词中常代指北方边塞戍守之地。
妾：古代女子自称的谦辞，此处指戍边将士的妻子。
逍遥楼：楼阁名，此处并非实指某处建筑，而是借“逍遥”之名反衬思妇内心的孤寂与不得自由。
赏析
此联以精严对仗构建强烈空间张力，“君赴”与“妾坐”、“燕然戍”与“逍遥楼”形成动态远征与静态独守的鲜明对照。燕然山象征苦寒边塞，逍遥楼名含闲适之意，却反衬出思妇身困高楼、心随征人的煎熬，名实相悖更显悲凉。全句无一字言愁，而离情别绪尽在地理悬隔与身份错位之中，体现了唐代赋体对诗以形式承载情感的高超技艺，堪称边塞闺怨题材中凝练深婉的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。