赋体对诗 四
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赋体对诗，以工整对仗描绘自然景物动态。全篇仅两句十字，却通过叠词与动词的精妙配合，生动勾勒出云月风树的瞬息变化，体现唐人炼字造境之功力。
译文
月亮被云层遮蔽，云影流动闪烁不定；
风吹动了树木，枝条摇曳姿态柔美。
注释
蔽：遮盖，掩映
晒晒：形容云影移动、光影明灭闪烁之貌
惊：吹动，使……受扰动
褭褭：同“袅袅”，形容枝叶随风轻柔摇曳的样子
赏析
此联以极简笔墨捕捉自然动态之美。“蔽”与“惊”二字赋予云风以主动情态，化静景为动感；“晒晒”“褭褭”两组叠词既摹形又传声，增强韵律节奏感。上下句对仗工稳，意象清幽，于细微处见天地生机。虽无直抒胸臆之语，但通过对自然物象的敏锐观察与精切描摹，流露出诗人沉浸山水、心随物化的闲适意趣，展现了唐代诗歌炼字精准、意境空灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。