异类对诗 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名所作异类对诗，以自然物象与人文器物交错成对，展现唐人试帖诗中精巧的对仗技法与闲雅情趣。
译文
鲤鱼跃出水面，拨开荷叶嬉戏；
燕子翩然起舞，掠过湿泥轻飞。
琴身之上，红色花纹轻轻拂过；
酒杯旁边，黄鹂鸟婉转飞过。
注释
异类对：指上下句所对事物类别不同，如动物对植物、器物对禽鸟等
排荷：拨开或穿过荷叶
丹花：琴面上朱红色的漆纹或装饰花纹
度：经过、飞过
赏析
本诗艺术特色在于“异类对”的巧妙运用，突破同类相对常规，以鲤燕之动景对琴酒之静趣，形成时空交错的审美张力。前联写自然生机，后联转人文雅事，动静相生，色彩明丽。“拂”字双关，既状燕掠泥之轻捷，又摹花影拂琴之柔美，堪称炼字典范。全诗无一情语而闲适自得之情溢于言表，体现唐代文人将自然意趣融入日常生活的雅致情怀，虽非名家之作，却具典型时代风貌与诗歌技艺价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。