联绵对诗 四
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代联绵对体代表作，以重字修辞构建回环句式。全篇仅十字，通过日与人、望与怀的叠映，凝练表达久候不至的怅惘深情。
译文
盼望太阳升起，可天色已然向晚；
思念远方之人，却迟迟不见归来。
注释
联绵对：古诗对仗体式，上下句用相同字词相连属，形成回环往复之效
望日：期盼日出或时光流转，暗含等待之久
怀人：心中思念远行之人
已晚：天色已暮，喻指希望落空、时间流逝
不归：未返，与上句“已晚”构成因果呼应
赏析
此诗艺术特色在于巧用联绵对体，以“日日”“人人”叠字勾连上下句，形成音韵回环与情感绵延的双重效果。“望日”与“怀人”、“已晚”与“不归”工整相对，将自然时序的流逝与人事期盼的落空紧密交织。短短十字，既写出从晨至暮的漫长守候，又透出由盼转失望的心理轨迹。语言极简而情意深婉，以形式之美承载相思之苦，堪称唐代短章中对仗修辞与抒情高度融合的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。