联绵对诗 三
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代联绵对体例作品，以叠词构句展现时空苍茫之感。全篇仅两句，借烟雨意象与万代千年之叹，营造出悠远寂寥的意境，体现唐人对于永恒与消逝的哲思。
译文
烟雾弥漫缭绕，仿佛贯穿了万千世代；
雨声断绝沉寂，似乎已停歇了悠悠千年。
注释
离离：形容烟雾浓密弥漫、连绵不断的样子
绝绝：形容雨声彻底断绝、长久止息的状态
万代：极言时间之久远，指漫长的历史长河
千年：与万代互文见义，强调岁月的绵长无尽
赏析
此诗艺术特色在于巧用叠词“离离”与“绝绝”构成工整对仗，既摹写烟雨形态声响，又暗喻时间流转不息与骤然停滞的张力。诗人将具象自然景象与抽象时空概念交融，以“万代”“千年”拓展意境纵深，使短短十字承载厚重历史感。情感上透露出对宇宙永恒与人事渺茫的深沉喟叹，语言凝练而意蕴无穷，堪称联绵对体中以小见大的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。