联绵对诗 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代联绵对体代表作，以叠字与比喻连缀成句，通过三组意象的巧妙对应，展现汉语声韵之美与视觉联想之趣，体现唐人文字游戏的精巧构思。
译文
娇嫩的荷叶，那荷叶圆润好似少女的脸颊；
浅浅的河水，那河面狭长宛如飘动的衣带；
初升的月牙，那月形弯曲恰似美人的蛾眉。
注释
联绵对：一种修辞体式，句中词语首尾相接、蝉联而下，形成回环往复的语言节奏
嫩荷：初生柔嫩的荷叶
颊：面颊，此处喻指荷叶圆润饱满之态
浅河：水势平缓、水面不宽的河流
带：衣带或丝带，形容河流细长蜿蜒之形
初月：农历月初的新月
眉：女子眉毛，特指纤细弯曲的蛾眉
赏析
本诗艺术特色在于将联绵对的声律技巧与自然意象完美融合。三句皆采用“名词+叠字+似+喻体”的固定句式，形成整齐而富有韵律的节奏感。“荷似颊”“河似带”“月似眉”三组比喻精准贴切，既捕捉了物象的形态特征，又赋予其柔美的人体美感，使自然景物充满生命温度。全篇无一情语，却通过清新婉约的意象组合，流露出对自然之美的细腻感知与欣赏之情，展现了唐代文人在形式探索中不失诗意本真的创作智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。